“Entonces habló Jesús a la gente y a sus discípulos, diciendo: En la cátedra de Moisés se sientan los escribas y los fariseos. […] [quienes entre otras cosas]
1. aman los primeros asientos en las cenas, y
2. las primeras sillas en las sinagogas, y
3. las salutaciones en las plazas, y
4. que los hombres los llamen: Rabí, Rabí [guía-gobernante-autoritario].
Pero vosotros no queráis que os llamen Rabí; porque uno es vuestro Maestro, el Cristo, y todos vosotros sois HERMANOS.
Y no llaméis padre [gobernante-autoritario] vuestro a nadie en la tierra; porque uno es vuestro Padre, el que está en los cielos.
Ni seáis llamados maestros; porque uno es vuestro Maestro, el Cristo. El que es el mayor de vosotros, sea vuestro SIERVO. Porque el que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido.” (Mateo 23).
Sobre las palabras Rabí y Padre ver el Léxico del NT Louw-Nida.
Gracia y paz en Cristo.